Par Vienne Michel

JOIE ! Irruption du Tétragramme¹ divin
Trouvant refuge dans la langue française.

Dieu désire que son Nom soit prononcé.
Mais la religion de la première alliance
Le Lui refuse. Alors… Il choisit la France.
Subtilement Son Nom sera prononcé,
Sous le couvert de la langue des oiseaux…
Où seuls, au-delà des mots, les sons importent.

Et le Nom divin résonnera partout,
Loin du risque de blasphème ou de scandale.
JOIE sonne comme le Tétragramme hébreu.
Dites « JOIE », ainsi le Nom imprononçable
Est prononcé. Dites le dévotement
Maintenant que vous êtes dans le secret.

Ceci n’est que poésie sans prétention.
Si un lettré n’apprécie pas ce propos…
Je le prie de nous sortir de l’ignorance,
Qu’il prononce le Nom à voix claire et haute !

1 Ndlr. Le Tétragramme est le nom propre de Dieu, que les Hébreux s’interdisaient de prononcer (sauf une fois par an, par le grand-prêtre au sortir du Saint des saints lors de la fête du Yom Kippour). Il s’écrit YHWH (épelé Yod Hé Wav Hé et vocalisé i-è-ou-a). Ne comportant que des voyelles, il est prononçable dans toutes les langues. C’est le Nom universel. Moyennant quelques transpositions ou encore l’élision du premier « Hé », l’analogie avec notre mot « joie » (j-[h]-ou-a) est frappante.